Linux From Scratch - Version 6.1

Chapitre 6. Installer les logiciels du système de base

Précédent Sommaire Suivant

Binutils-2.15.94.0.2.2

Le paquet Binutils contient un éditeur de liens, un assembleur et d'autres outils pour gérer des fichiers objets.

Temps de construction approximatif: 1,3 SBU
Espace disque requis: 158 Mo
L'installation dépend de: Bash, Bison, Coreutils, Diffutils, Flex, GCC, Gettext, Glibc, Grep, M4, Make, Perl, Sed et Texinfo

Installation de Binutils

Ce paquet est connu pour avoir des soucis quand les options d'optimisation par défaut (en incluant les options -march et -mcpu) sont modifiées. Donc, si des variables d'environnement qui surchargent les optimisations par défaut, telles que CFLAGS et CXXFLAGS, ont été définies, supprimez cette initialisation pour la construction de Binutils.

Vérifiez que les pseudo-terminaux (PTY) fonctionnent correctement dans l'environnement chroot. Vérifiez que tout est bien configuré en effectuant un test simple :

expect -c "spawn ls"

Si le message suivant apparaît, l'environnement chroot n'est pas configuré correctement pour des opérations sur les PTY :

The system has no more ptys.  
Ask your system administrator to create more.

Ce problème doit être résolu avant de lancer les suites de tests pour Binutils et GCC.

La documentation de Binutils recommande de construire Binutils à l'extérieur du répertoire des sources dans un répertoire dédié :

mkdir ../binutils-build
cd ../binutils-build

Préparez la compilation de Binutils :

../binutils-2.15.94.0.2.2/configure --prefix=/usr \
    --enable-shared

Compilez le paquet :

make tooldir=/usr

Normalement, le répertoire tooldir (celui où seront placés les exécutables) est configuré avec $(exec_prefix)/$(target_alias). Par exemple, les machines i686 l'étendront en /usr/i686-pc-linux-gnu. Comme il s'agit d'un système personnalisé, nous n'avons pas besoin d'un répertoire spécifique à notre cible dans /usr. $(exec_prefix)/$(target_alias) serait utilisée si le système avait pour but une cross-compilation (par exemple, compiler un paquet sur une machine Intel qui génère du code pouvant être exécuté sur des machines PowerPC).

[Important]

Important

La suite de tests de Binutils dans cette section est considérée comme critique. Ne pas la laissez passer, quelqu'en soit la raison.

Testez les résultats :

make check

Installez le paquet :

make tooldir=/usr install

Installez le fichier d'en-tête libiberty, requis par certains paquets : 

cp ../binutils-2.15.94.0.2.2/include/libiberty.h /usr/include

Contenu de Binutils

Programmes installés: addr2line, ar, as, c++filt, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, readelf, size, strings et strip
Bibliothèques installées: libiberty.a, libbfd.[a,so] et libopcodes.[a,so]

Descriptions courtes

addr2line

Traduit les adresses de programme en noms de fichier et numéros de ligne ; suivant une adresse et le nom d'un exécutable, il utilise les informations de débogage disponibles dans l'exécutable pour déterminer le fichier source et le numéro de ligne associé à cette adresse

ar

Crée, modifie et extrait à partir d'archives

as

Un assembleur qui assemble la sortie de gcc en un fichier objet

c++filt

Utilisé par l'éditeur de liens pour récupérer les symboles C++ et Java, et pour empêcher les fonctions surchargées d'arrêter brutalement le programme

gprof

Affiche les données de profilage d'appels dans un graphe

ld

Un éditeur de liens combinant un certain nombre d'objets et de fichiers archives en un seul fichier, en déplaçant leur données et en regroupant les références de symboles

nm

Liste les symboles disponibles dans un fichier objet

objcopy

Traduit un type de fichier objet en un autre

objdump

Affiche des informations sur le fichier objet donné, les options contrôlant les informations à afficher ; l'information affichée est surtout utile aux programmeurs qui travaillent sur les outils de compilation

ranlib

Génère un index du contenu d'une archive et le stocke dans l'archive ; l'index liste tous les symboles définis par les membres de l'archive qui sont des fichiers objet déplaçables

readelf

Affiche des informations sur les binaires du type ELF

size

Liste les tailles des sections et la taille totale pour les fichiers objets donnés

strings

Affiche, pour chaque fichier donné, la séquence de caractères affichables qui sont d'au moins la taille spécifiée (par défaut, 4) ; pour les fichiers objets, il affiche, par défaut, seulement les chaînes des sections d'initialisation et de chargement alors que pour les autres types de fichiers, il parcourt le fichier entier

strip

Supprime les symboles des fichiers objets

libiberty

contient des routines utilisées par différents programmes GNU comme getopt, obstack, strerror, strtol et strtoul

libbfd

La bibliothèque des descripteurs de fichiers binaires (Binary File Descriptor)

libopcodes

Une bibliothèque de gestion des opcodes—la « version lisible » des instructions du processeur ; elle est utilisée pour construire des outils comme objdump.

Précédent Niveau supérieur Suivant
Ré-ajustement de l'ensemble d'outils Sommaire GCC-3.4.3